Big Bang - Haru-haru MV 1

Haru Haru - Big Bang (Lyrics + Translation)

This is Haru Haru, song by Big Bang, in their third album.
It is the title song and again G-Dragon composed the song.

YEAH
FINALLY I REALIZED
THAT I'M NOTHING WITHOUT YOU
I WAS SO WRONG
FORGIVE ME
 Ah Ah Ah Ah –

Padocheoreom buswojin nae mam
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiwojijiga anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo SAY GOODBYE
YEAH

Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
OH GIRL I CRY CRY
YO MY ALL (SAY GOODBYE)

Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (nareul itgoseo saragajwo)
Geu nunmureun da mareulteni YEAH (haruharu jinamyeon)
Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende UM
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
OH GIRL
I CRY CRY
YO MY ALL
SAY GOODBYE BYE
OH MY LOVE
DON'T LIE LIE
YO MY HEART
SAY GOODBYE

English Translation

Leave
Yeah, Finally I realize that I am nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah~

My broken heart like a wave
My shaken heart like a wind
My heart vanished like smoke
It can't be removed like a tattoo
I sigh deeply as if a ground is going to cave in
Only dusts are piled up in my mind
(say goodbye)

Yeah, I thought I wouldn't be able to live even one day without you
But somehow I managed to live on (longer) than I thought
You don't answer anything as I cry out "I miss you"
I hope for a vain expectation but now it's useless

What is it about that person next to you, did he make you cry?
Dear can you even see me, did you forget completely?
I am worried, I feel anxiety because I can't get close nor try to talk to you
I spend long nights by myself, erasing my thoughts a thousand times

[Chorus]
Don't look back and leave
Don't find me again and live
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day
Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye...

If we pass by each other on the street
Act like you didn't see me and go the way you were walking to
If you keep thinking about our past memories
I might go look for you secretly

Always be happy with him, (so) I won't ever get a different mind
Even smallest regret won't be left out ever
Please live well as if I should feel jealous
You should always be like that bright sky, like that white cloud
Yes, you should always smile like that as if nothing happened

I hope your heart fees relieved
Please forget about me and live
Those tears will dry completely
As time passes by
It would've hurt less if we didn't meet at all (mm)
Hope you will bury our promise of being together forever baby
I pray for you

[Chorus]
Don't look back and leave
Don't find me again and live
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day
Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye...

[Chorus]
Don't look back and leave
Don't find me again and live
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day

Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh my love don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

Indo Translate

Akhirnya aku sadar
Bahwa aku bukan apa-apa tanpamu
Aku salah, maafkan aku
Ah ah ah ah ~

Aku patah hati seperti gelombang
Hatiku terguncang seperti angin
Hatiku lenyap seperti asap
Hal ini tidak bisa dihapus seperti tato
Aku mendesah dalam seperti tanah yang berdesir menuju gua
Hanya debu yang bertumpuk di pikiranku
(selamat tinggal)

Ya, ku pikir aku tidak akan bisa hidup bahkan satu hari tanpamu
Tapi entah kenapa aku berhasil hidup (lebih lama) daripada yang ku pikir
Kau tidak menjawab apa-apa saat aku berteriak "Aku merindukanmu"
Aku berharap untuk sebuah harapan sia-sia tapi sekarang itu berguna

Apa itu tentang orang di sampingmu, apakah dia membuatmu menangis?
Dear, bisakah kau bahkan melihat aku, apakah kau benar-benar lupa?
Aku khawatir, aku merasa gelisah karena aku tidak bisa dekat ataupun mencoba untuk berbicara denganmu
Aku menghabiskan malam panjang sendiri, menghapus pikiranku seribu kali

[Chorus]
Jangan melihat ke belakang dan pergi
Jangan mencari aku lagi dan hidup

Karena aku tidak menyesal telah mencintaimu, hanya kenangan baik yang kuambil
Aku bisa tahan dalam beberapa cara
Aku dapat berdiri dalam beberapa cara
Kau harus senang jika kau seperti ini
Aku menjadi tumpul hari demi hari

Oh girl,  aku menangis

Kau segalanya bagiku, selamat tinggal ...

Jika kita berpapasan satu sama lain di jalan
Bertindaklah seolah kau tidak mengenalku dan tetaplah berjalan ke arah yang kau tuju

Jika kau terus berpikir tentang kenangan masa lalu kita
Aku mungkin akan mencarimu diam-diam

Selalu bahagialah dengan dia, (jadi) aku tidak akan pernah mendapatkan pikiran yang berbeda

Walaupun penyesalan terkecil tidak akan pernah hilang
Silakan hidup juga jika aku harus merasa iri
Kau harus selalu seperti langit cerah itu, seperti awan putih itu
Ya, kau harus selalu tersenyum seperti itu seolah-olah tidak ada yang terjadi

Aku berharap hatimu lega
Harap lupakan tentang aku dan hidup
Air mata akan kering sepenuhnya
Seperti waktu yang terus terlewat
Ini akan menjadi luka kecil selama kita tidak bertemu satu sama lain

Berharap kau akan mengubur janji kita untuk menjadi bersama selamanya, sayang
Aku berdoa untukmu

[Chorus]

Jangan melihat ke belakang dan pergi
Jangan mencari aku lagi dan hidup
Karena aku tidak menyesal telah mencintaimu, hanya kenangan baik yang kuambil
Aku bisa tahan dalam beberapa cara
Aku dapat berdiri dalam beberapa cara
Kau harus senang jika kau seperti ini
Aku menjadi tumpul hari demi hari
Oh girl, aku menangis
Kau segalanya bagiku, selamat tinggal ...

[Chorus]

Jangan melihat ke belakang dan pergi
Jangan mencari aku lagi dan hidup
Karena aku tidak menyesal telah mencintaimu, hanya kenangan baik yang kuambil
Aku bisa tahan dalam beberapa cara
Aku dapat berdiri dalam beberapa cara
Kau harus senang jika kau seperti ini
Aku menjadi tumpul hari demi hari

Oh girl, aku menangis
Kau segalanya bagiku, selamat tinggal ...

Oh my love,  jangan berbohong

Kaulah hatiku, selamat tinggal...